Pour moi, tout a commencé par Carolina Carol Bela entendu sur le premier volume de Brazilian Beat, compilation essentielle sortie par le label anglais Mr Bongo en 1999. J'ai longtemps cherché ce morceau sur les albums de Jorge Ben (*), jusqu'à ce que je tombe sur un album de Toquinho à la pochette hideuse (qui n'est pas celle présentée ici, plutôt sympa) : ça a fait tilt. Depuis le début, il s'agissait d'un morceau co-signé Toquinho - Jorge Ben. J'ai trouvé cet été un pressage italien de meilleure qualité dans le vide-grenier d'un village près de chez moi. La vendeuse devait avoir 60 ans.
Le morceau enchaîne une phrase de cuica et une intro de guitare qui vont vous rester dans la tête pour le reste de votre vie. Les reprises ne sont pas mal non plus, dans des registres différents. Les Os Brazoes jouent la carte de la désinvolture crasse, tandis que Claudette Soares la reprend façon Take it easy my brother Charlie, après une intro destinée à être samplée. La référece à Take it easy n'est pas innocente, c'est le même arrangeur dans les deux cas, José Briamonte.
Os Brazoes
Claudette Soares
Jorge Ben & Toquinho
et si vous aimez le style débraillé des Os Brazoes, voici l'album.
(*) J'ai même ignoré A Tabua de Esmeralda (Brother dans l'édition française) la première fois que je l'ai vu, dans le dépôt-vente près de chez mes parents parce que le morceau ne s'y trouvait pas (je suis retourné l'acheter le lendemain, après avoir découvert le site de Slipcue, que de souvenirs !)
